-
1 métal amalgamé
сущ.метал. амальгамированный металл -
2 métal
mметалл □ façonner le métal au feu деформировать металл в горячем состоянии; travailler le métal обрабатывать металл (см. также métaux)métal d'apport — 1. присадочный металл 2. припой 3. наплавленный металлmétal corroyé — металл, обработанный давлением; катаный металлmétal cristallin — (крупно)кристаллический металлmétal déposé — 1. наплавленный металл; наваренный металл 2. осаждённый металлmétal ductile — пластичный [ковкий] металлmétal écroui — наклёпанный [нагартован-ный] металлmétal pour emboutissage — штампующийся металл; металл, ковкий в холодном состоянииmétal inoxydable — неокисляющийся [нержавеющий] металлmétal moulé — литой металл; металлическая отливкаmétal taillé par cheval — количество снятой стружки [съём металла] на одну лошадиную силу двигателя за единицу времениmétal usuel — металл, имеющий массовое применение -
3 амальгамированный металл
adjmetal. métal amalgaméDictionnaire russe-français universel > амальгамированный металл
-
4 амальгама, образующаяся на ртутном катоде
nmetal. amalgame d'électrolyseDictionnaire russe-français universel > амальгама, образующаяся на ртутном катоде
-
5 амальгамированный
-
6 amalgamer
amalgamev1) vermischen2)s'amalgamer à/avec qc — sich mit etw mischen
3) MIL vereinen, fusionierenamalgameramalgamer [amalgame] <1> -
7 plomb
plɔ̃m1) Blei n2) ( amalgame) Plombe fplombplomb [plõ]1 (métal) Blei neutre; Beispiel: lourd comme du plomb bleischwer; Beispiel: super sans plomb Super neutre bleifrei►Wendungen: avoir du plomb dans la tête vernünftig sein; Beispiel: ne pas avoir de plomb dans la tête [sehr] gedankenlos sein; à plomb senkrecht; ciel/sommeil de plomb bleierner Himmel/Schlaf soutenu; jambes de plomb bleischwere Beine; par un soleil de plomb bei drückender Hitze -
8 амальгаматор
n1) eng. baril d'amalgamation, cuve d'amalgamation2) metal. amalgamateur, séparateur à amalgame -
9 смесь
ж. прям., перен.mélange mсмесь вся́кой вся́чины — méli-mélo m (pl mélis-mélos)
горю́чая смесь — mélange air-essence ( или gazeux, carburé)
* * *n1) gener. pêle-mêle, combinaison, combiné, composition, mélange, admixtion, amalgame, liage, panachage, alliage, brouillis, fricassée, mixtion, mixture, mélange (отдел в журнале), pot-pourri, variété, composé2) obs. ambigu, tempérament, tripotage3) liter. magma, salmigondis, faisceau, cocktail, (пёстрая) macédoine4) eng. Compose, brassage, mélange riche (с высоким содержанием цемента)5) construct. (минерального заполнителя с органическим вяжущим) enrobé6) metal. pâte7) food.ind. appareil -
10 смешивать
см. смешать* * *v1) gener. mettre dans le même percé, amalgamer, fondre, manipuler des substances, opérer un mélange, renverser, faire l'amalgame, combiner, emmêler, mêler, allier, brouiller, confondre, mixtionner, mélanger, mixer2) eng. ajouter, aloyer, fondre (напр. краски), pétrir, recomposer3) metal. malaxer -
11 сплав
I м.( металлов) alliage mII м.(ле́са) flottage mплото́вый сплав — flottage par train
* * *n2) eng. composition, métal (напр., антифрикционный)3) construct. transport par flottage, (ôåñà) flottage
См. также в других словарях:
Amalgame Dentaire — Pour les articles homonymes, voir Amalgame. En dentisterie, amalgame désigne un matériau utilisé pour obturer les caries qui se forment dans les dents après que leur partie cariée a été nettoyée. Bien qu encore appelé « plombage », l… … Wikipédia en Français
amalgame — [ amalgam ] n. m. • 1431; lat. alchim. amalgama, probablt d orig. ar. 1 ♦ Alliage du mercure et d autres métaux (qu il liquéfie). Amalgame de plomb. Amalgame d argent étain pour les obturations dentaires. Absolt Carie obturée avec de l amalgame.… … Encyclopédie Universelle
métal — métal, aux [ metal, o ] n. m. • déb. XIIe; lat. metallum « métal, mine » 1 ♦ Corps simple, doué d un éclat particulier (éclat métallique), bon conducteur de la chaleur et de l électricité et formant, par combinaison avec l oxygène, des oxydes… … Encyclopédie Universelle
MÉTAL (ARTS DU) — Les arts du métal regroupent un certain nombre de domaines et d’activités artistiques dont les principaux sont l’orfèvrerie, la poterie d’étain, la ferronnerie, la dinanderie, les bronzes d’art et d’ameublement, l’armurerie et la bijouterie. Dans … Encyclopédie Universelle
amalgame — AMALGAME. subst. masc. Terme de Chimie. Union d un métal ou d un demi métal avec le mercure ou le vifargent … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Amalgame dentaire — Pour les articles homonymes, voir Amalgame. En dentisterie, amalgame désigne un matériau utilisé pour obturer les caries qui se forment dans les dents après que leur partie cariée a été nettoyée. Bien qu encore appelé « plombage », l… … Wikipédia en Français
amalgame — (a mal ga m ) s. m. 1° Alliage du mercure avec un autre métal. Quand on dit amalgame d étain, on indique l alliage de ce métal avec le mercure. 2° Fig. Mélange de personnes ou de choses de nature, d espèce différente. Un amalgame d hommes de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMALGAME — s. m. T. de Chimie. Combinaison, union du mercure avec un autre métal. Faire un amalgame. Amalgame d or, d argent, de bismuth, etc. Le tain des glaces est un amalgame d étain. AMALGAME, se dit, figurément et familièrement, d Un mélange de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMALGAME — n. m. T. de Chimie Combinaison du mercure avec un autre métal. Faire un amalgame. Amalgame d’or, d’argent, de bismuth, etc. Le tain des glaces est un amalgame d’étain. Il se dit figurément et familièrement d’un Mélange de choses et de personnes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Metal (musique) — Heavy metal (musique) Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français
Metal gothique — Gothic metal Pour les articles homonymes, voir Gothique et gothic. Gothic Metal Origines stylistiques … Wikipédia en Français